Proverbes divers français

Retour
 
- Les régions de France -


 
Bon repas doit commencer par la faim.



Ceux qui viendront les derniers au repas,
Dîneront tard, ou ne dîneront pas.



Repentance vaut mieux que peine.



Qui répond, paie.



Il ne faut pas troubler le repos des morts.



Mauvais est qui se repose,
quand il a empris grand' chose.



La réputation vaut une armée aux grands capitaines.



Trop grand respect ,
Est suspect.



Du dérober au restituer,
On gagne trente pour cent.



Mieux vaut restreindre son état,
Qu'en pauvreté choir tout plat.



A beau jeu, beau retour.



Celui-là est riche qui est content.



Rien de plus orgueilleux,
Qu'un riche qui a été gueux.



N'est richesse qui honneur vaille.



Fi de richesse sans honneur !



Ne rien dire, et n'en penser pas moins.



De rien l'on ne fait rien.



On ne donne rien pour rien.



Rien n'arrive pour rien.



A ne rien faire, on fait des dettes.



Il se chatouille pour se faire rire.



Rire, est toujours s'amuser.



Rira bien, on verra qui rira le dernier !



Rire et être bien aise sont deux.



Tel rit le matin, qui le soir pleure.



Qui rit vendredi, dimanche pleurera.



Tel rit, qui mord.



Plus on est de fous, plus on rit.



On cherche les rieurs, et moi je les évite.



On est jamais bien juste à l'égard d'un rival.



Les petits ruisseaux font les grandes rivières.



Mieux vaut s'adresser au roi, qu'à ses ministres.
(ou à Dieu qu'à ses Saints)



Aux échecs, les fous sont les plus prés des rois.



A cour de roi,
Chacun pour soi.



Volonté de roi,
N'a loi.



Si veut le roi,
Si veut la loi.



Qui a mangé l'oie du roi,
Cent ans après, il en rend la plume.



Sergent à roi, est pair à comte.



Les rois ont de longs bras.



Devant les rois et les grands,
Soit muet, ou complaisant.



Alléguer l'impossible au roi, est un abus.



Rois et Dieux, mettent, quoiqu'on leur dise,
Tout en même catégorie.



Jamais cheval ni méchant homme,
N'amenda pour aller à Rome.



Tel vient de Rome,
qui ne vaut pas mieux qu'en y allant.


Tout les chemins mènent à Rome.
(Sauf de rester au logis).



Bon cheval ne devient jamais rosse.



Pierre qui roule,
N'amasse pas de mousse.



A barbe rousse et noir cheveux,
Ne te fie si tu ne veux.
(i.e. : à celui qui réunit ces deux qualités).



Roux, tout bons, ou tout méchant.



Vainquons par valeur, ou par ruse,
Le succès sera notre excuse.



Il ne saurait sortir du sac que ce qui y est.



De sac à charbon, il ne saurait sortir blanche farine.



D'un sac on ne peut tirer deux moutures.



Dommage rend sage.



Être sage après coup, ce n'est pas grand'merveille.



Tout le monde sait être sage après coup.



Il n'est si sage qui ne faille.



Vent au visage, rend sage.



Il est plus aisé d'être sage pour autrui que pour soi-même.



Les plus sages ne le sont pas toujours.



Les sages sont souvent la dupe des sots.



Qui désire vivre sain,
Dîne peu et soupe encore moins.



Tel croit être sain,
Qui porte la mort en son sein.



Foi de Saintongeois,
Foi de Carthaginois
( à cause du calvinisme de la Rochelle?).



On est jamais sali que par la boue.



Bon sang ne peut mentir.



Qui n'a santé, n'a rien.



La sauce fait manger le poisson.



De savoir, rien avoir.



On peut ami et avoir,
Mais on ne perd pas le savoir.



Trois savoirs gouvernent le monde:
Le savoir, le savoir-vivre, et le savoir-faire;
Et le dernier tient souvent lieu des deux autres.



Il n'importe combien on sait,
Mais comment on sait.



Qui ne sait rien,
Ne doute de rien.



La science n'est pour rien gâter.



La science est bonne drogue,
Mais elle dépend du vase.



Le secret est l'âme des affaires.



Rien ne pèse tant qu'un secret.



Ce que l'on confie à personne, est plus secret
Que ce qu'on confie à l'homme le plus discret.



Mieux vaut séduire que sévir.



Tant que le seigneur dort, le vassal veille;
Et tant que le vassal dort, le seigneur veille
(Se disait des services et fruits du fief,
faute de quoi la terre était saisie.)
.



A grand seigneur peu de paroles.



De grand seigneur, grand fleuve, et grand chemin,
Fuis, si tu peux, d'être voisin.



Entre deux selles,
Le cul à terre.



Qui sème clair, récolte épais;
Qui sème épais, récolte clair.



Retour au début
Qui sème trop épais,
Vide son grenier.



Il vaut mieux semer moins et labourer d'avantage.



Il ne faut pas laisser de semer, par crainte des pigeons.



Avec du bon sens, le reste vient.



Avec hommes de bon sens,
Il y a ressource souvent.



Pour trop serrer l'anguille, on la perd.



Tout sert au besoin.



Il n'y a qu'un mot qui serve.



Le mieux servi n'est pas celui ,
Qui au bout de ses bras met les mains d'autrui.



On n'est jamais si bien servi que par soi-même.



N'était le si et le mais,
Nous serions tous parfaits.



Qui n'a pas de siège, s'accote contre le mur.



A chacun le sien, n'est pas trop.



Le silence est pris comme un aveu.



Qui ne dit mot consent.



Chacun chez soi, c'est le meilleur.



Le défaut de soin nuit plus que le défaut de savoir.



Rouge soir et blanc matin,
C'est la journée du pèlerin.



Le soleil luit pour tout le monde.



Ce n'est pas tout d'avoir bonne cause,
Il faut encore savoir solliciter.



On est mieux seul qu'avec un sot.



Mieux vaut être seul que mal accompagné.



Les jeunes gens disent ce qu'ils font,
Les vieillards ce qu'ils ont fait,
Et les sots ce qu'ils feront.



Le sot forge lui-même ses contes
Pour qu'après il puisse y croire.



Un sot savant est plus sot qu'un sot ignorant.



Il n'est si sot qui n'ait sa ruse.



Les grandes noces font les sots,
Et le sage y est sans écot.



De sottises faites à plaisir,
On se repent à loisir.



Nul n'est sensé avoir voulu faire une bêtise.



Sottise, orgueil, et ne rien faire,
Lèvent plus d'impôts que la guerre.



Vivent les gens d'esprit, pour faire des sottises.



Qui se soucie, malencontre lui vient.



De soudain vouloir, longue repentance.



Souffrance et accoutumance,
Est deshéritance.



Souffre ce qu'amender ne peut.



Le roi des souhaits est mort à l'hôpital.



Si souhaits fussent vrais,
Pastoureaux rois seraient.



Après le fait,
Ne vaut le souhait.



Quand les cochons sont saouls, ils renversent le baquet.



A merles soûl, cerises amères.



Mieux vaut user des souliers que des draps.



Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire.



N'est pire sourd que celui qui ne veut entendre.



Souris qui n'a qu'un trou est vite prise.



Ce qui ne fut, et ne sera,
C'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat.



Mieux vaut suer que grelotter.



Ce qui suffit ne suffit pas.



Qui n'a suffisance n'a rien.



Il n'est de sûr que ce qu'on tient.



Un tient vaut mieux que deux tu l'auras.



Deux sûretés valent mieux qu'une.



Ne pas surveiller ses gens, c'est leur donner son argent.



Suzerain de paille, emporte vassal de fer.



Table vaut bien école.



On ne vieillit pas à table.



De toute taille bons lévriers.



Il est bon de parler et meilleur de se taire.



Qui ne sait rien, est un habile homme, quand il sait se taire.



On se tait plus par jugement que par bêtise.



Qui ne sait se taire, ne sait dire.



Ce qui vient par la flûte s'en va par le tambour.



Tarder, en fait de labourage, est la ruine du ménage.



Taverne est la fosse au diable.



Témoins passent lettres.



La simple honnêteté est la meilleure politesse,
Et la tempérance, le meilleur médecin.



L'homme ne fait rien sans le temps,
Ni le temps sans l'homme.



Rien ne sert de courir, il faut partir à temps.



Il faut prendre le temps comme il vient.



Le temps passé ne revient jamais plus.



Entretien sur le temps,
Entretien de sottes gens.



Rien ne se fait sans le temps.



Perte de temps,
Pis que perte d'argent.



Il y a temps pour l'âne, et temps pour le meunier.



Ce que nous appelons assez de temps, se trouve souvent trop court.



Si vous aimez la vie, ne dissipez pas le temps;
Car la vie en est faite.



Il faut prendre le temps comme il vient,
Les hommes comme ils sont,
L'argent pour ce qu'il vaut.



Mieux vaut tenir que courir.



Qui est bien, qu'il s'y tienne.



Nous sommes biens, tenons nous-y;
Peut-être ailleurs serions-nous pis.



Autant pèche celui qui tient le sac, que celui qui met dedans.



Qui a terme ne doit rien.



Qui terre a,
Guerre a.



La terre rend ce qu'on lui donne.



Grosse tête, peu de sens.



Grosse tête et petit cou,
C'est le commencement d'un fou.



Mauvaise tête bon coeur.



Qui n'a pas de tête, n'a que faire d'un bonnet.



Tête froide, ventre libre et pieds chauds,
Sûrs remèdes à tous les maux.



Il tombe sur le dos et se casse le nez.



Ce qui tombe dans le fossé est pour le soldat.



C'est le ton qui fait la chanson.



Tonneau plein, n'en résonne que moins.



Assez tôt se fait,
Ce qui bien se fait.



De tourangeaux et angevins,
Bon fruits, bons esprits, et bons vins.



Tout passe,
Tout casse,
Tout lasse.



La rouille use plus que le travail.



Le travail vient à bout de tout.



La montagne en travail, enfante d'une souris.



Travaillez, prenez de la peine,
C'est le fond qui manque le moins.



Qui travaille , prie.



Les trésoriers sont les éponges des rois.



Retour au début
Tel tribunal, telle déposition.



La tricherie, retourne à son maître.



A la trogne,
On connaît l'ivrogne.



Il n'y a que ceux qui ne font rien,
Qui ne se trompent point.



Le vrai moyen d'être trompé,
C'est de se croire plus malin que les autres.



Qui trompe aux épingles, trompera aux écus.



C'est un double plaisir que de tromper le trompeur.



A trompeur, trompeur et demi.



Le trop d'expédients peut gâter une affaire.



Qui prouve trop, ne prouve rien.



Qui trop embrasse mal étreint.



Autant de trous, autant de chevilles.



Les étourneaux sont maigres parce qu'ils vont en troupe.



Voix d'un,
Voix d'aucun.
( Testi unus,testi nullus).



Qui s'en va se fait oublier.



Loin des yeux,
Loin du coeur.



Qui va lèche,
Qui se repose sèche.



A la tannerie, tous boeufs sont vaches;
A la boucherie, toutes vaches sont boeufs.



Où la vache est attachée, il faut qu'elle broute.



Il ne faut qu'une queue de vache pour atteindre le ciel;
A condition qu'elle soit longue.



Vache de loin, a lait assez.



Viendra le temps où les vaches auront affaires de queues.



Vaillant et veillant.



A coeur vaillant, rien d'impossible.



Tant vaut la chose qu'elle se peut vendre.



Tant vaut la chose comme on peut en avoir.



Quand on sait ce que vaut l'aune, on y met le prix.



Tant vaut l'homme, tant vaut la terre.



Une once de vanité, gâte un quintal de mérite.



Il n'y a que les sots qui se vantent.



En grande vanterie,
Grande menterie.



Varier les occupations,
Est à l'esprit récréation.



Dans un grand vase on met ce que l'on veut,
Dans un petit, ce que l'on peut.



Jeune qui veille et vieux qui dort,
Sont tous deux prés de la mort.



A qui veille, tout se réveille.



Les velours et les galons,
Refroidissent le chaudron.



Tel vend, qui ne livre pas.



Qui vend le pot, dit le mot.



Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant qu'on ne l'ait pris.



Mieux vaut vendre de la marchandise, que de se vendre.



Vente, mort et mariage,
Résolvent tout louage.



Selon le vent, la voile.



On ne peut pas empêcher le vent de venter.



Il n'y a pas de mauvais pilote quand le vent est bon.



Si le vent vient t'atteindre à travers une fente,
Dicte ton testament et règle ta conscience.



Tout fait vendre,
Pourvu qu'il entre.



Ne fais pas four de ton bonnet,
Ni de ton ventre, jardinet.



Robe de velours, ventre de son.



Le plus petit ver se recroquille quand on le presse.



Jamais on n'avance les verges dont on est battu.



Il va chercher le bâton pour se faire battre.



Toute vérité n'est pas bonne à dire.



Le dire vrai est dangereux.



La vérité surnage comme l'huile.



La vérité est amère, mais se laisse pas de s'avaler.



Il n'y a que la vérité qui offense.



Qui casse les verres les paie.



Il n'est bois si vert qui ne s'allume.



La vertu consiste dans le milieu.



Il n'y a point de viande sans os.



En toute viande il y a du gras et du maigre.



Le plus grand commencement de la victoire,
C'est de pourvoir à n'être pas vaincu.



Telle vie, telle fin.



Quiconque a sa vie en mépris,
Est maître de celle d'autrui.



Il faut faire vie qui dure.



Qui vit , peut vivre.



Qui vivra verra.



N'est bien de vivre,
Mais bien vivre.



A vivre, on acquiert de l'age.



A vivre, on apprend toujours quelque chose.



Pour vivre longtemps,
Il faut être vieux de bonne heure.



Il n'est que vivre et avoir du mérite.



Il faut vouloir vivre et savoir mourir.



L'enfant et le vieillard aiment qu'on les écoute.



A vieille mule, frein doré.



Les vieilles savent faire bonne soupe.



Il faut vieillir ou mourir jeune.



En vieillissant on devient plus sage ou plus sot.



Pour être vieux longtemps, il faut l'être de bonne heure.



Boisson de vieux vin, conseil de vieilles gens.



Vieux boeuf fait sillon droit.



Il n'est chasse que de vieux chiens.



Quand le diable est vieux, il se fait ermite.



Graissez les bottes d'un vilain,
Il dira qu'on les brûle.



Peine de vilain, n'est pour rien comptée.



Tous gentilshommes sont cousins,
Tous vilains sont compères.



Retour au début
Après bon vin, bon cheval.



C'est du bon vin que se fait le plus fort vinaigre.



Vin versé, n'est pas avalé.



Le vin est le lait des vieillards.



Vin sur lait, bien fait;
Lait sur vin, venin.



Après la soupe un verre de vin ,
Ôte une visite au médecin.



Vin tiré, il faut le boire.



Bon vin n'a pas besoin d'enseigne.



Le bon vin fait parler latin.



Bien met l'argent, qui en bon vin l'emploie.



Vin de trois vertus,
(qui mouille, lave et rafraîchit)
Et d'aucune force.



Vinaigre donné,
Vaut mieux que vin acheté.



Ce qui est violent ne dure pas.



Qui paie les violons ne danse pas toujours.



Mieux vaut bien faire que faire vite.



On tend la voile du côté d'où vient le vent.



Ce que le coeur ne voit pas, le coeur n'y rêve guère.



Chose trop vue,
N'est pas chère tenue.



Qui a bon voisin,
A bon matin.



Qui a félon voisin,
A mauvais matin.



Il n'est voisin qui ne voisine.



Il ne faut pas voler, avant d'avoir des ailes.



Qui vole une fois est appelé voleur.



Voler un voleur n'est pas voler.



La paix pend les voleurs,
La guerre les met en honneur.



Quand les voleurs se brouillent,
Les vols se découvrent.



Bonne volonté est réputée pour le fait.



Les grandes âmes ont des volontés,
Les autres n'ont que des velléités.



Le vouloir fait le pouvoir.



Mieux vaut dire: veux-tu du mien,
Que non pas: donne-moi du tien.



Fol est qui veut ce qu'il ne peut avoir.



Qui veut, peut;
Qui ose fait.



Qui veut voyager loin, ménage sa monture.



Quatre yeux voient mieux que deux.



Les yeux sont le miroir de l'âme.



Loin des yeux, loin du coeur.



Avoir les yeux plus gros que le ventre.



Mieux vaut moins de zèle et plus de sel.



Je pose zéro, et retiens tout



Il y a deux choses qui gagnent à vieillir :
Le bon vin et les amis.
 
Retour au début
  Vers choix